《金刚经新注》是由荆三隆所著的一部佛经注疏作品，采用了鸠摩罗什的译本作为底本，因此更加贴近原作，资料可靠性较高。本书不仅是一份佛经注释，同时也具备一部小型佛教辞书的功能，具有较高的实用价值。
内容特点
传统学术研究通常分为两类，即我注六经和六经注我。《金刚经新注》则属于前者，相较于其他注释版本，本书具有以下特征：
- 注解过程秉持科学态度，采用严谨学风和实事求是的方法。作者并未局限于单一的佛教视角，而是结合印度社会历史文化背景，深入探讨了佛教与其他印度哲学流派的关系，如数论派、胜论派、婆罗门教、耆那教等，并对《吠陀》、《奥义书》等印度古典文献进行了阐释，旨在揭示《金刚般若波罗蜜经》在印度文化中的独特地位。
- 在多个译本中，除了隋朝笈多的直译版因文字晦涩难以理解之外，其余译本差异不大。鸠摩罗什的译本因其早期翻译、文笔流畅且简洁易懂的特点，被广泛传播。《金刚经新注》选择罗什译本为基础，使得文本更为接近原始版本，资料来源可靠，增强了可信度。
- 全书注释内容丰富详尽，对于词汇的解释精准明确。作者在处理佛教核心概念时，没有简单地接受前人的观点，而是经过细致考证后提出了个人见解，这些见解新颖且富有启发性。此外，书中特别关注了《金刚般若波罗蜜经》中每个重要术语的发展演变，追溯其起源并分析了不同含义、用法及各派别的不同解读。书中还提供了梵语、巴利语的原文对照，帮助读者深入了解汉语译名的由来，同时方便查阅使用。由此可见，《金刚经新注》不仅是一部佛经注疏，而且兼具小型佛教辞书的功能，具有重要的实践价值。
作者简介
荆三隆，生于1955年，籍贯西安市。1979年考入陕西师范大学中文系深造，毕业后跟随高杨先生专攻印度哲学。现任职于西安电子科技大学人文学院，担任教授职位，并兼任长安佛教研究中心研究员。荆三隆是中国宗教学会理事兼副秘书长，参与撰写、合著书籍共十三部，其中包括两本台湾修订本，参与编写、参撰著作、教材数十部，发表了二十多篇学术论文。
参考资料
金刚经新注与全译.豆瓣读书.2024-08-23
金刚经新注与全译.微信读书.2024-08-23
金刚经新注与全译.读书网.2024-08-23
荆三隆教授.西安电子科技大学.2024-08-23