《苦菜花》是一部由王冀邢导演,兰之光、王冀邢编剧,陈小艺侯天来茹萍等主演,改编自作家冯德英创作于1950年代中期的同名长篇小说,于2004年7月7日在中国大陆首播的抗战电视剧。

《苦菜花》讲述了抗日战争初期,在胶东山区的王官庄中,革命母亲“苦菜花”冯大娘和子女娟子、德强等加入抗日队伍,在区委书记姜永泉等人的带领下,与抗日军民一起,打倒地主王唯一,查明日本特务身份,战胜日军队伍的抗战故事。

《苦菜花》是2004年中国国家广电总局加强对“红色经典”改编电视剧的审查后第二部通过审查的红色经典电视剧。在播出后《苦菜花》因其原创情节和人物角色形象引起争议讨论。

《苦菜花》的版权所有人北京赤东文化传媒公司起诉侵权播放《苦菜花》的亚太传媒日本株式会社一案,是中日历史上第一起著作权纠纷案,该案历时5年,以中方胜诉告终。

剧情介绍

冯大娘(陈小艺 饰)年轻时是王家大院的使唤丫头。王家二少爷王唯一骄奢淫逸,垂涎冯大娘而不得,结下仇怨;三少爷王柬芝(侯天来 饰)在北京念大学,除夕前接到家中急信,回家后被迫娶亲,绝食抗婚。冯大娘同情王柬芝不幸的婚姻,与其相好木匠冯仁义帮助王柬芝逃离。王柬芝的新娘(茹萍 饰)在王柬芝离家出走后与王家的长工王长锁(黄若萌 饰)通奸,生下女儿杏莉(刘莹 饰)。

冯大娘与冯仁义在漂泊流浪中结为患难夫妻,十几年后携儿带女回到王官庄。抗战伊始,日本人占领胶东半岛,恶霸地主王唯一投卖国投敌当上伪乡长,横行乡里。大女儿娟子(汪裴 饰)被王唯一调戏,大儿子德刚将王唯一殴至重伤,娟子与德刚连夜逃命,冯仁义被王唯一吊死。

娟子女扮男装潜回王官庄,加入抗敌队伍。

区委书记姜永泉(谷智鑫 饰)扮作郎中,假借行医秘密召集党员和贫雇农积极分子开会,部署暴动计划,消灭汉奸恶霸王唯一,建立抗日民主政权。作战成功,埋伏的武工队消灭特务队,王唯一的儿子汉奸特务队长王竹(王威 饰)脱逃,娟子亲手枪毙王唯一。王家大院成为抗日村公所,娟子担任村妇救会长,二儿子德强(徐震 饰)担任村儿童团长。

烟台市教书的王柬芝带着女学生淑花回到王官庄,参加抗日工作,当选为官庄抗日中心小学校长及县参议员。

日军特务队头目庞文(于代君 饰)接到密报后,命王竹率特务队偷袭区委所在地,区委内线报信,姜永泉率区武工队伏击特务队成功,偷袭事件后庞文与姜永泉严查内奸。

冬天,庞文率领特务队进犯村庄,姜永泉带领群众向山上转移,日军汉奸进村烧杀奸淫,八路军于团长部某连赶到解围。姜永泉调任区长,娟子担任村支书,德强参加八路军。新来的区妇救会长赵星梅(齐欢 饰)在特委干训班曾与姜永泉是同学,参加革命后与未婚夫纪铁功同在八路军秘密兵工厂工作,后调区委,纪铁功即冯大娘的大儿子德刚,现任八路军秘密兵工厂厂长。兵工厂出事,德刚牺牲。

庞文率特务队突袭王官庄,烧杀奸淫,打残王柬芝,扒光星梅衣服,关押折磨冯大娘,摧残冯大娘的小女儿嫚子致死,赵星梅不堪受辱,头碰碾盘壮烈牺牲。鬼子伪军在八路军主力部队赶到前撤离,姜永泉率队伍救出受害群众。

杏莉从窗户洞接到神秘人的纸条,上面画有王家密室示意图,杏莉进入密室,发现自己的父亲正在向日军秘密发报。杏莉被王柬芝杀死,王柬芝制造杏莉被人奸杀的假现场,杏莉娘揭发王柬芝威胁王长锁参与特务任务。敌工人员查清王柬芝日特身份,并通过纸条笔迹查明淑花为日军特高科间谍,协助并指挥王柬芝进行特务活动。淑花咬毒自杀,王柬芝求冯大娘放他一条生路,被冯大娘怒斥,王柬芝撞墙亡命。

姜永泉对外宣布王柬芝因遭特务暗算送外地治疗,王长锁潜入敌人内部立功赎罪。王竹潜入王官庄侦察,向庞文报告王柬芝可能被捕。庞文逮捕王长锁等人,冯大娘只身见庞文,要求以王柬芝和淑花交换人质,欲将敌诱入城外埋伏圈。庞文将人质杀害,带领特务队与假人质、冯大娘前往河谷间交接。于司令指挥精锐部队猛袭敌特,姜永泉击毙庞文,救回受重伤的冯大娘,作战胜利。于司令率部队离开王官庄,冯大娘将小女儿秀子送去参军,于司令劝她把小女儿留在身边,冯大娘认为共产党和子弟兵都是人民的儿女,孩子们向她告别。

参考资料

角色介绍

参考资料

电视剧制作

团队组建

世纪英雄电影投资有限公司在众多导演中选中了既能驾驭厚重题材,也能捕捉时代脉搏,曾执导过电影《焦裕禄》、电视剧《黑冰》等多部电影、电视剧的著名导演王冀邢担纲电视剧《苦菜花》的导演。

剧本创作

电视剧在原著作者冯德英的指导下,重新组织剧本,让剧情围绕着原著小说中的八个女性形象展开,通过讲述抗日时期女性的故事,构成一组女性群像图,借此反映革命历史时期阶级斗争的残酷性、复杂性和艰巨性。此外,电视剧针对原著小说中的线索进行了大量的扩充,在尊重原著的前提下,丰满了人物的情感线,强化抗战年代对敌斗争的复杂性,提高故事趣味性,并具有一定的现实意义。

取景

《苦菜花》的故事发生在抗战初期的胶东山区农村抗日根据地,但因为胶东山区已发生很大变化,很难找到剧中所要求的色彩与苍茫感,而剧中的王家大院是一个非常重要的场景,山西省的地主大院保留得比较完整,比较符合剧本的要求,所以最终将电视剧的外景选在山西。

配乐

导演称电影版《苦菜花》给观众留下了极其深刻的印象,尤其是脍炙人口的主题曲,电视剧《苦菜花》的音乐由著名作曲家李海鹰制作,保留电影老歌旋律,保持电影版音乐的基调。

电视剧配乐

播出情况

《苦菜花》原定于中国中央电视台播出,但因央视要求删除最后两集,最终改在地方台播出。

电视剧评价

专业评价

原著作者冯德英用“合格”评价电视剧的改编,对电视剧予以认可。他赞赏电视剧《苦菜花》剧情发展扣人心弦,矛盾斗争激烈紧张、诡异测,人物关系错综复杂、福祸难料,重笔浓墨地再现了伟大抗日战争血与火的残酷生活现实、敌人的疯狂暴虐、中国人民反抗外敌的牺牲精神、各种人物真实丰富的情感等,既有艺术观赏性,又能使观众感受到民族解放战争所带来的激情回忆,丰富当下的时代精神。对于电视剧对原著的故事情节及人物设置的改动和增删,他认为电视剧和原著的精神是一致的,但剧中一些人物的挖掘太“过程化”,较为粗糙。此外,他指出电视剧为了提高画面水平和艺术水平,道具没有完全还原时代背景。

大众评分

相关事件

原创情节引争议

电视剧在原著之外扩充了大量情感戏,如赵丽娟、姜永泉、赵星梅的“三角恋”关系、冯大娘与王柬芝之间的情感纠葛。这些原创情节招致一些观众批判,有观众认为,由于这几段婚外情、三角恋情节的加入,《苦菜花》已沦为庸俗的情感剧,使表现敌我斗争、爱憎分明的红色经典变味。

面对非议,导演王冀邢表示,原著小说既写出了战争中的人性与残酷,对感情的描写也比较充分、大胆、成熟,电视剧版没有歪曲原著,而是还原原著。他指出“冯大娘对王柬芝有爱慕之情”是媒体的恶意炒作,电视剧的原创情节是为刻画特务身份暴露前王柬芝受信赖的校长形象,冯大娘只是在最初的剧情中对王柬芝有好感。

原著作者冯德英称,原著中没有冯大娘与王柬芝之间的情感纠葛,电视剧加入了原作中的细节,冯大娘对王柬芝的感情是一种报恩的心情而非爱情,冯大娘因年轻时王柬芝帮助过自己,加之两人一起出逃的经历,于是心怀感激。他认为这些改动很有必要,满足了改编作品的基本要求,并且在遵循主题思想和剧情发展的前提下,丰富人物关系满足了观众的收视需求。

“苦菜花”形象引争议

有观众认为,剧中“苦菜花”冯大娘的形象过于年轻漂亮,与抗战时代劳苦大众的形象不符。

饰演冯大娘的演员陈小艺称“拍摄时没有怎么化妆,每天都灰头土脸的,导演说不需要这个角色有多漂亮,但她一定是个干净生动的人物”,陈小艺给自己演绎的冯大娘评了“98”的高分。导演王冀邢认为,原著中冯大娘只有39岁,很漂亮,电视剧还原了原著角色。

原著作者冯德英认为陈小艺饰演的冯大娘应该算合格。他提到,因导演希望表现一个时代女性的群体形象,删掉了很多冯大娘年轻时的戏份,冯大娘的戏份不多,出场时已是中老年,比较遗憾。冯德英认为,冯大娘未必外形美,但她要有股“精神头”,陈小艺若扮相太老会不够自然,其造型与冯德英的想象有些差距,以现代人的眼光看会习惯陈小艺的造型。

中日著作权第一案

2005年5月,《苦菜花》的版权所有人北京赤东文化传媒公司(赤东文化)发现,亚太传媒日本株式会社(亚太传媒)在没有授权的情况下,在“株式会社SKY Perfecet Ccommunications”(SKYP)的中文频道785频道播放《苦菜花》。

2005年8月30日,赤东文化申请临时处分,要求亚太传媒停止播放该电视剧,但在赤东文化准备向东京裁判所提起诉讼时,其委任律师遭蒙面歹徒袭击受伤,诉讼暂时中断。2007年8月,赤东文化组建境内律师团,重新启动诉讼赔偿程序。2008年2月6日,赤东文化将亚太传媒及SKYP正式起诉至日本东京地方法院。

2009年4月30日,日本东京地方法院民事第46部做出一审判决,认定亚太传媒侵权事实成立,禁止该公司继续播放该剧,并向赤东文化赔偿135万日元(约合人民币9.3万)。赤东文化认为赔偿数目太少,不服日本法院一审判决,于2009年5月提起上诉,要求改判。2009年11月,日本知识产权高等裁判所第3部做出二审判决,驳回赤东文化的请求,维持一审法院的原判。

该案为中国知识产权人起诉日本电视台侵权第一案,是中日历史上第一起著作权纠纷案,虽判决结果不甚令人满意,但以中方胜诉告终,具有开创性意义。

分集剧情

第1集​

二十多年前,母亲在王家大院当使唤丫头,因聪明美丽心灵手巧而深得老太太喜爱,也成为二少爷王唯一垂涎的猎物,但因母亲的机警和反抗而屡屡不得其手,种下了祸根。这年除夕,在皖系军阀部队当旅长的大少爷王家壁带着副官警卫马队回家省亲,老太太命管家王家驷和下人四处寻找二少爷王唯一,这恶棍却躲在三少爷新房里奸淫丫头小芹。王家大院张灯结彩鼓乐齐鸣,专等在北京念大学的三少爷王柬芝回家娶亲。王家壁注意到服侍在老太太身边的母亲,老太太暗示这是给三少爷预备的贴身丫头,不得造次。三少爷王柬芝接到家里急信后拎着小皮箱匆匆往回赶,下火车后见到家里的长工王长锁,长锁赶车送他回家,三少爷问家里发生了何事,长锁憨笑不答。回到王官庄,忽听唢呐狂吹爆竹震响,就见王唯一领着八抬花轿进了王家大院。王柬芝只当是二哥娶二房,不料进屋就被换上旗袍礼帽披红挂彩,稀里糊涂地做了新郎。​

第2集​

在军阀混战中,大少爷王家壁死于非命,尸体被运回家乡。王家哭天抢地设置灵堂重祭,老太太哭得死去活来。深夜,王柬芝在母亲及其相好木匠冯仁义帮助下从后门出逃。月黑风高,母亲和仁义带王柬芝在荒野里狂奔,忽遇响马柳八爷劫道,将王的金条戒指怀表等贵重物洗劫一空,母亲待响马离开后将藏匿的银圆送与王作盘缠,三人惜别。光阴荏苒,王柬芝的新娘在丈夫离家出走后心境渐渐平息下来,寂寞的目光渐渐落在淳朴憨厚身强力壮的长工王长锁身上,终于勾搭成奸,并趁王柬芝探亲后生下女儿杏莉。母亲与仁义在漂泊流浪中结为患难夫妻,两口子流血流汗辛勤劳作,勉强支撑起一个多子女的穷家。​

第3集​

母亲从噩梦中惊醒发现娟子突然失踪,忙上山下河寻找,娟子忽又出现在她身边,让母亲忧虑不安,追问女儿何事相瞒。娟子恳求母亲原谅,忽又消失,母亲更觉心情沉重。娟子潜回到草丛深处,村支书德松等秘密党员正在等她继续开会。德松传达了区委书记姜永泉及胶东特委指令,决定今夜举行暴动,消灭汉奸恶霸王唯一,建立抗日民主政权。母亲背着谷杆往村里走,忽遇一辆骡马大车横冲直闯驶过,车上伪军头目郭班长打骂母亲后扬长而去,一江湖郎中模样的青年男子注意地看了母亲一眼,大车驶向王家大院。母亲回家时被二女儿秀子挡驾,进屋后发现娟子正偷偷摆弄爹留下的那支猎枪,不禁又惊又怕,瘫软在锅台边。​

第4集​

特务队押解姜永泉走到村口,突与区武工队相遇,被武工队全部消灭,王竹趁乱脱逃;王唯一及郭班长死守王家大院抵抗,被区武工队和暴动农民攻破大门,冲进王家大院。激烈的枪炮声震撼夜空,母亲抱着小女儿曼子和秀子发抖,德强忽然跃身夺门而出直奔王家大院。郭麻子扔下玉珍逃回县城,王唯一拼死抵抗,被愤怒的农民蜂拥而上抓获。阳光明媚,王官庄举行公审大会,汉奸恶霸地主伪乡长王唯一被押到前台,区委书记姜永泉代表抗日民主政府宣判其死刑,娟子亲手枪毙了王唯一,母亲心潮起伏感慨万千。娟子担任了村妇救会长,引起一些封建思想严重的人们的反感,长辈四大爷气急败坏地强迫母亲教训好女儿,但母亲经过思想斗争未能从命,令娟子和姜永泉甚感欣慰。​

第5集​

王柬芝提着礼物穿街过巷到母亲家看望,诚恳道歉并谴责其兄王唯一罪行,表示愿为抗战出力。娟子对王十分警惕和反感,拒绝接受王的礼物,王离开后又与母亲发生冲突。村口,姜永泉送娟子到县妇干班集训,娟子将亲手做的布鞋送给永泉,永泉送给娟子旧自来水笔,鼓励她学好革命理论早日归来。两人依依惜别,娟子渐渐消失在晨雾中。官庄抗日中心小学开学典礼,县委书记兼八路军军团政委陈容率警卫员于水骑马前来祝贺,宣布王柬芝为校长并当选为县参议员,并代表县委送给王一支小手枪,王欣然接受。王柬芝召集宫少尼淑花吕锡铅等教员开会布置教学任务,从青岛市调来的女教员白芸前来报到,引起王柬芝和宫少尼的注意。姜永泉介绍了白芸的情况,大家表示欢迎。黑后王柬芝称去学校开会并在学校过夜,杏莉母亲即召长锁相会,王柬芝却突然半夜回家取物当场捉奸,被捉二人跪地求饶,王强忍屈辱摔门而去,却从此将二人掌握手中。​

第6集​

杏莉走后,淑花搬到学校与白芸同住,两个姑娘把小屋布置得素雅温馨。窗外北风呼啸,两人躺在炕上夜谈各自身世,竟不无相同之处。窗外有人偷窥骚扰,被吕锡铅喝退。深夜,王柬芝在黑暗中摸索下炕出门夜解,杏莉母亲见他久去不回,即披衣摸黑去院内寻觅。夜已落霜,月光下印有清晰的脚印。跟踪而去,王忽然幽灵般出现,令人心惊。县城龟缩着日军特务大队及其头目庞文大尉,他从日本调来自行车和德国驳壳枪装备日本和汉奸两支特务飞行队,黑衣黑裤武艺高强,专门对付抗日军民,王竹任队长。这天庞文接到机密电报,立刻派王竹率特务队星夜奔袭区委所在地,幸有我内线提前报信而使区委安然无恙,姜永泉率区武工队伏击特务队成功,王竹惨败而逃,庞文震惊。偷袭事件后姜永泉严查内奸,教员宫少尼有重大嫌疑,但王柬芝对宫担保,且无证据,终未查实。庞文失算后也在暗查奸细,忽将杨翻译官五花大绑严加审讯,后被上级特高课出面制止。又怀疑到汉奸特务队长王竹,王竹大呼冤枉,愿以屠杀抗日军民表明心迹。​

第7集​

冬天到来,敌人进犯的消息越传越紧,村干部们动员群众转移,但许多老人不愿离家逃难,永泉和娟子等开会动员,布置反扫荡任务。母亲自告奋勇去动员最顽固的四大爷。姜永泉发现王长锁从村外匆匆归来,王称去走亲戚,引起姜的注意。姜来到武委会主任七子家探望,七子因腿伤要求留下与敌拼杀,姜留给七子四颗手榴弹,让他尽快转移。母亲和娟子到四大爷家动员老汉转移,四大爷却顽固不化地拒绝离家,孙女花子说服他也没用,根本不相信鬼子会杀人放火,也不准花子姑娘随村转移,气得母亲徒劳而回。兵荒马乱,教员吕锡铅来到王家大院找校长请示工作,忽见王柬芝溜进后院,即悄然尾随,竟进入地窖中秘密地下通道,王突然持枪出现在身后,二人玄机对话后握手言和。杏莉母亲被宫少尼奸污后精神恍惚痛苦不堪,当半夜宫醉熏熏再次闯入时拼命反抗,王柬芝赶到狠抽宫的耳光,将宫打得晕头转向,王露出狰狞面目欲杀宫,宫大惊失色。姜永泉得到敌人逼近的情报,迅速带领全村群众向山上转移。​

第8集​

躲藏在隐秘山洞里的七子夫妇忽然被大队敌军包围,庞文派王竹喊话劝降,七子夫妇宁死不屈英勇反抗,最后用手榴弹与冲上来的鬼子汉奸同归于尽。庞文和杨翻译官默然。姜永泉带领武工队地方武装与围追堵截的敌军拼死决战,掩护群众转移,但因敌我力量悬殊而渐渐陷入被动,永泉负伤,这时八路军于团长部某连赶到解围,军民会合后转移。军民转移到山洼里休整,德强见老号长的驳壳枪煞是羡慕,姜永泉请求部队支援纱布药品等救治受伤群众,德强自告奋跟老号长回团部取药,王柬芝也要求同去晋见陈政委。老号长带德强和王柬芝到团部见到陈政委和于得海团长,首长们对王十分热情,使德强也解除了对王的疑虑。老号长拿了药品交给德强,德强要求参军,老号长送他回村。​

第9集​

王长锁只身到县城鑫记药铺抓药,向伙计指名必须由老板亲自验方称药。老板王家驷从里屋转出后细看药方,十分客气,让座让茶,进里屋片刻后将包好的中药交长锁带回。娟子在区里开完会后想单独与永泉呆会儿,忽发现姜在屋里与一年轻女同志有说有笑十分亲密,姜介绍是新来的区妇救会长赵星梅。星梅热情大方爱说爱笑,娟子借故离开。永泉追上娟子,告知过去在特委干训班曾与星梅同学。娟子不愿听他解释,只把精心缝制的布鞋交给他。永泉想送她被谢绝,嘱她注意安全,并将手枪交给她防身,娟子离去。娟子摸黑赶回村去,在猫儿岭突遭宫少尼袭击。宫本想玩弄娟子后再杀死她,不料遭到娟子拼死反抗,并用永泉给她的手枪将宫击伤,娟子也因头部受伤昏迷,被地方武装们救回。娟子苏醒时已躺在家里热炕上,母亲含泪照看着她。娟子急问宫少尼下落,母亲告知宫被她击伤后昏死过去,现正关押在学校里。​

第10集​

陈政委和姜永泉为王柬芝的事发生意见分歧,姜怀疑王的背景,两人冲突激烈。于团长派老号长来接政委,出村后突然改变方向策马急驰,使埋伏在峡谷的王竹特务队扑空。学校小屋,淑花和白芸议论宫少尼和王柬芝的事,淑花怀疑校长有杀人灭口之嫌,白芸则认为校长大义灭亲。次日晨,白芸向校长请假回青岛市探亲,王柬芝眼见她神秘消失。德强参军后学会了骑马打枪,又在老号长指教下驯服了一匹枣红烈马,与于水分别给政委和团长当警卫员。老号长给他们讲团长政委及柳八爷的传奇故事,令德强心驰神往。团部驻地,于团长率神枪队迎接陈政委和他带回来的柳八爷响马武装。柳八爷心高气盛地要与于团长比武,结果败在于团长手下,对于心悦诚服,被收编为三营长,陈兼教导员。区妇救会长星梅到王官庄检查工作,在村口被秀子率领的儿童团拦住盘问,星梅故意跟孩子们开玩笑,弄得孩子们如临大敌。​

第11集​

王柬芝常到团部嘘寒问暖,这天又执意请老号长到家里喝酒,老号长推辞不过被拉到王家喝酒聊天,结果酒后吐真言,暴露了陈政委去特委开会今夜返回的重大机密,酿成大祸。星梅和娟子率各村妇女将做好的部队过冬被服送往团部,路上两人谈心时告知未婚夫纪铁功一事,并正式介绍娟子与永泉相好。娟子心情激动,当晚便即回区委与永泉见面。夜晚,陈政委带警卫员于水和德强从特委返回时突遭敌特飞行队围剿,陈政委不幸牺牲,死前留下王官庄有内奸的鲜血遗言。德强在于水掩护下将政委遗体冒死驮回团部。于团长向全团指战员宣布了政委牺牲的噩耗,全团群情激愤,誓为政委和于水报仇。鬼子集结部队准备血腥扫荡,于得海团奉命转移作战,负伤的德强留下担任区武工队长。​

第12集​

庞文接到密电,八路军兵工厂已秘密转移到王官庄附近,决定调集特种大队偷袭并摧毁;密令飞行队化装潜入根据地侦察兵工厂确切方位,特种大队头目主动要求亲自前往。永泉率德强和区武工队协助兵工厂转移机器设备,星梅和村干部动员群众转移,母亲见到永泉和星梅格外心疼,包好食用野菜杂面饺子强迫他们吃,永泉匆匆带德强去埋设地雷。区长德松在区公所接待一位戴眼镜的八路军杨政委及其随行数人,看出破绽后德松假意带路去王官庄找兵工厂,敌人露出真相逼他去找兵工厂,德松拉响手榴弹壮烈牺牲。庞文率鬼子大队突袭王官庄,将来不及转移的干部群众押到王家大院门前,庞文坐镇指挥,王竹将星梅母亲花子王柬芝及淑花等抓获,王柬芝被亲侄打得满脸鲜血吊上树桩打断左腿,腰斩花子,扒光星梅衣服侮辱示众,星梅大义凛然,头碰碾盘壮烈牺牲。​

第13集​

新任县委书记永泉和区妇救会长娟子在路上商谈着母亲催促他俩结婚的事,忽然发现有人袭击王长锁,他们救下王后杀手逃跑,永泉旁敲侧击,长锁欲言又止,姜已看出端倪。母亲炖好鸡汤到王家大院看望王柬芝,同时感谢杏莉母亲和玉珍及长锁舍身救命之举,王柬芝躺在炕上慷慨陈词怒斥日寇,希望母亲多关心受辱的淑花姑娘,并泪流满面自责。德强奉命去民校接杏莉回村任小学教员,两人结伴回村时谈到对王柬芝的看法,杏莉坦言对王缺乏父女感情,德强向她交底注意王柬芝,杏莉慨然应允。德强背杏莉过河。王长锁险遭暗害和白芸淑花的神秘面纱令娟子深思,她来到学校看望二位女教员,并将刚毕业到任的杏莉介绍给大家。德强送杏莉回家后来见到母亲,承认与杏莉相爱。​

第14集​

母亲将淑花接到家里精心调养,王柬芝及白芸杏莉常来看望,娟子也很关心,批准淑花回烟台市探亲,并派德强护送;淑花思亲心切,次日晨与德强动身,路上以姐弟相称。老号长因负伤被送到王官庄养伤,王柬芝见到老友非常高兴,硬拉他去喝酒,老号长酒后谈起因政委牺牲而受处分,王表示愿向领导担保,老号长泄露于团长明晚来王官庄淑花和德强潜入烟台市内,七弯八拐找到淑花家,见到淑花父母及耳聋姥姥,对他们十分亲热,并包饺子款待;忽然鬼子宪兵闯入搜查,淑花称德强表弟,虚惊一场,蒙混过关。杨翻译官深夜忽接到庞文电话,忙穿衣服赶到队部,庞文召他和王竹密商明晚抓捕八路军于团长方案,王竹跃跃欲试,杨却建议稳重行事,警惕八路反偷袭,庞文默然。王唯一女儿玉珍要求参加妇救会,遭到会员们反对,娟子耐心说服;玉珍参加工作后积极热情,但仍不被群众信任,母亲主动关心帮助玉珍,并选她当支前模范,玉珍感动。淑花和德强从烟台市带回课本铅笔等文具,王柬芝非常高兴;德强向永泉和娟子作了详细汇报,认为淑花一切正常,但忘了记她家详细地址。永泉嘱德强保密,决定深入调查。​

第15集​

娟子约玉珍密谈,动员她进城去诱出汉奸特务队长王竹,大义灭亲;玉珍慨然应允,当天即进城见到哥哥,谎称王柬芝在城外某地紧急约见,王竹急率特务数人飞车前往,却被娟子和德强武工队包围,王竹将亲妹劫为人质撤退,娟子不愿伤及玉珍,玉珍被庞文杀害。永泉严厉批评娟子的轻率行动,断送玉珍性命,暴露我方意图,造成不良影响,娟子流泪请求处分,永泉连夜安排补救措施,追认玉珍为烈士,王柬芝慷慨陈词,痛斥汉奸。庞文狠抽王竹耳光,指责他擅自出城与人见面,破坏了皇军整体作战部署,决定关他禁闭;杨翻译官建议将计就计,派人潜入王官庄刺杀王柬芝,反证王竹出城见叔的目的。过年了,妇救会儿童团敲锣打鼓为军烈属挂光荣牌,特务队孔江子的老娘找到母亲要求摘掉汉奸黑牌,被母亲批评教育一番。

第16集

王柬芝从医院归来,见女儿杏莉已搬回家中居住,妻子态度殷勤,一家人团聚共享温馨时光。夜间姜永泉到访,告知专署教育工作会议将在王官庄举行,特委与专署领导将出席,请王柬芝提前准备发言材料。母亲为淑花送去鸡汤,淑花婉拒特殊照顾,白芸认为教书工作繁重,母亲则批评白芸教学不安心,引发学生与家长不满,白芸赌气离开。母亲留下照料淑花,二人闲话家常。杏莉意外发现有人从窗洞投入纸条,绘有王家秘密通道与密室结构图。她如梦游般穿过通道进入密室楼梯,隐约听见电台发报声,惊骇之下转身冲向大门。杏莉喘息着搬动沉重门闩时,被尾随的王柬芝杀害于门边。王柬芝将女儿遗体抱回小屋,伪造遭人奸杀的假象,仔细清理现场脚印与指纹,虚掩房门离去。随后他潜入杏莉母亲房间强行求欢,女人茫然顺从,王柬芝突然面露狰狞,威胁不得泄露家中秘密,否则将杀害长锁并与杏莉母女同归于尽,杏莉母亲愕然失色。

第17集

深夜,王竹率敢死队突袭王官庄,发现王柬芝已被转移。敢死队遭八路军与区武工队围歼,王竹拼死逃脱,孔江子负伤被俘。娟子连夜审讯,母亲与孔老娘配合攻心,孔江子决定反正。敌工人员整理杏莉遗物时发现神秘纸条,顺线索在地道密室搜出电台、密码本及枪支弹药等罪证。王柬芝承认特务身份,但声称直属国民政府军事委员会调查统计局要求引渡,姜永泉决定深入调查。孔江子带伤逃回县城,遭庞文与王竹怀疑,深夜被绑至后院活埋。孔江子高呼冤枉,杨翻译官出面担保,庞文拉出一名替死小特务伪称共谍命孔执行枪决。特委敌工部突然逮捕白芸并突击审讯,从其住处搜出勃朗宁M1906袖珍手枪。白芸拒不认罪,审讯人员欲用刑时,山东军区敌工部及时派人解救。白芸实为我方秘密特工、陈容未婚妻,她公布王柬芝黑色档案,揭露其早在三年前被捕后已投靠日特,长期潜伏解放区从事破坏活动,陈政委遇害、血洗王官庄等事件均系其策划,罪行累累。

第18集

王柬芝乞求母亲放其生路,母亲怒斥其痴心妄想。王柬芝万念俱灰,开始反省堕落历程,从爱国知识分子沦为民族败类的转变,以及对日本侵华战争与中国抗战前途的错误认知。母亲冷静听完其言论后,以朴实语言驳斥卖国理论,申明中国人民抗战必胜的信念。当夜,王柬芝撞墙自尽,终结可耻一生。专署教育会议如期在王官庄举行,因王柬芝缺席引发谣言,姜永泉宣布其遭特务暗算已送外地治疗。东海分区司令于得海派部队护卫会议,庞文未敢妄动。区长娟子与王长锁密谈,鼓励其立功赎罪,派其潜入敌营配合行动。长锁悔恨过往糊涂致爱女遇害,决心戴罪立功,并提出与杏莉母亲成婚的意愿,娟子予以同意。白云利用王柬芝遗留电台与敌联络,传递假情报称已掌握内奸线索,派助手王长锁通过王竹进城继续调查。庞文接上级密电后未露声色,命报务员严守机密。

第19集

王竹深夜潜回王官庄闯入杏莉母亲房间,威逼其透露王柬芝事件真相。杏莉母亲痛斥其卖国求荣必与王柬芝同一下场,王竹仓皇逃逸。杏莉母亲立即向娟子汇报。王竹返城向庞文报告王柬芝或已被捕,庞文随即逮捕王长锁与孔江子。长锁坚称为王柬芝所派,被庞文打入死牢;孔江子刑讯下供认投诚八路之事,庞文大惊。婵子回家报信称孔江子被捕招供、长锁生死未卜,母亲决定即刻面见德强。不料庞文与王竹押杨翻译官回家搜查,婵子助母亲从后门脱险。庞文从杨家搜出电台逮捕杨翻译官。婵子已通过杨翻译官取得盖有庞文印鉴的特别通行证,母亲赶至福昌旅馆找到德强交出通行证,催促其出城,自愿为人质诱敌进入城外埋伏圈全歼敌军。德强与母亲含泪诀别。

第20集

清晨特务队全员集合,庞文亲押囚车并让母亲查看三具假人质。队伍浩荡出城,母亲随行至河谷地带。庞文突然下令停止前进,面对空旷山谷,命王竹押母亲交换王柬芝。姜永泉与白芸出面周旋,突然举枪击毙王竹。庞文疯狂指挥部队扫射,母亲身负重伤,姜永泉冒死冲锋救回母亲。于得海司令率精锐部队猛攻敌特,迅速形成包围。特务队被八路军地方武装全歼,河谷尸横遍野。庞文负伤濒死,强撑站立与抗日军民对峙,姜永泉端起机关枪满怀仇恨将其击毙。残阳映照血色战场。白雪覆盖天地,杏莉母亲孤身离开王官庄走向远方。她已失去一切,自此漂泊天涯寻找归宿。身影在雪地中渐行渐远,终至消失。于得海司令率部离去,母亲将十五岁的秀子送去参军。于司令劝其留幼女在身边,母亲坦言共产党与子弟兵皆是人民儿女。孩子们向她告别,母亲露出欣慰笑容。

以上剧情参考资料

参考资料

苦菜花 (2004).豆瓣电影.2023-10-24

《苦菜花》通过广电审查 原作者认可改编(图).搜狐娱乐.2023-10-25

苦菜花 第1集.西瓜视频.2023-10-25

《苦菜花》被认可 导演:红色经典无需超越.搜狐娱乐.2023-10-25

《苦菜花》中革命母亲卷入“三角恋”惹争议.搜狐娱乐.2023-10-25

《苦菜花》国庆播 陈氏冯大娘变靓惹争议(图).搜狐娱乐.2023-10-25

红色经典剧《苦菜花》争议大.新浪网.2023-10-25

播出信息.v.km.com.2019-12-30

“十七年”红色经典文学影视“再改编”的价值及策略.中国作家网.2023-10-25

红色经典触电不断 电视版《苦菜花》大改原著.搜狐娱乐.2023-10-25

《苦菜花》绽放北京台(图)_影音娱乐_新浪网.新浪.2020-08-24

以现代的眼光看:原作者对《苦菜花》挺理解.搜狐娱乐.2023-10-25

红色经典剧《苦菜花》争议大_新闻中心_新浪网.新浪.2020-08-24

《苦菜花》日本遭盗播 中日著作权首案中方胜诉.搜狐娱乐.2023-10-25

“世纪英雄”推出“红色”计划--重拍《苦菜花》.搜狐娱乐.2023-10-25

南京电视台及各地方卫视节目表(1月18日-1月24日).微信公众平台.2024-03-21

猫眼验证中心.猫眼电影.2023-10-27

日本电视台涉嫌侵权播放9000集中国电视剧.新浪网.2023-10-25

日本电视台侵权播《苦菜花》被判赔偿9.3万(图).新浪娱乐.2023-10-25

电视剧:苦菜花.搜狐视频.2025-11-10