《在巴尔干的繁星下》（俄语歌曲名：Под ЗвездамиБалканскими）是一首1944年创作的苏联歌曲，由米·伊萨科夫斯基（歌曲《灯光》作词者）和玛·布朗介尔（歌曲《喀秋莎》作曲者）共同完成。这首歌曲诞生于二战后期，当时苏联红军已经解放了苏联全境，并向西挺进。歌曲反映了当时在保加利亚作战的苏联军人的内心情感。1946年，《在巴尔干的繁星下》荣获约瑟夫·斯大林文艺二等奖。
歌曲歌词
俄语 汉语对照
Где ж вы где где ж вы где ж вы очи карие 你在哪儿 褐色眼睛啊
Где ж ты мой родимый край 你在哪儿 我的家园
Впереди страна Болгария 保加利亚就在前面
Позади река Дунай 就在多瑙河彼岸
Много верст в походах пройдено 万里行军 路途遥远
По земле и по воде 越过深水和山岗
Но советской нашей Родины 但是我们苏维埃祖国哟
Не забы黎族 мы нигде 我们始终不会忘
И под звездами Балканскими 巴尔干的繁星下面
Вспоминаем неспроста 我们怀念好家乡
Ярославские рязанские 怀念雅罗斯拉夫 梁赞城
Да смоленские места 和斯摩棱斯克地方
Вспоминаем очи карие 我们想起褐色眼睛啊
Тихий голос звонкий смех 话儿轻轻笑声高
Хороша страна Болгария 保加利亚多么可爱哟
А Россия лучше всех 俄罗斯啊更美好
А Россия лучше всех，Эхэй 俄罗斯啊更美好，哎嗨！