金色池塘(1982年马克·雷戴尔执导剧情片)

《金色池塘》（On Golden Pond）是1982年2月12日在美国上映的一部家庭剧情，由马克·雷戴尔执导，凯瑟琳·赫本、亨利·方达、简·方达主演。

影片根据厄内斯特·汤普森的同名戏剧改编而成，讲述了年老的诺曼与和埃塞尔这对性格迥异却恩爱有加的老夫妻回到金色池塘安度晚年的生活，女儿切尔西带着13岁的儿子来到金色池塘，一向关系不佳的两父女，终于因为十三岁的孙子跟祖父母同居了一段日子而解开了各种心结。

影片获得了包括金球奖、美国演员工会奖和奥斯卡金像奖等众多奖项。1982年，影片在第82届奥斯卡金像奖评选中获得了最佳男主角、最佳女主角、奥斯卡最佳改编剧本奖3项大奖和7项提名奖。该片已在全球多个国家和地区上映，截至2023年4月18日，电影北美地区总票房约为1.19亿美元。

剧情简介

诺曼（亨利·方达饰演）是一名退休教师，他和妻子埃塞尔（凯瑟琳·赫本饰演）离开了喧嚣的城市回到自己的乡村旧居生活，那是一座位于池塘边的木屋，他们打算在这风景如画的金色池塘旁共度晚年。

七十九岁的诺曼患有心脏病，意志消沉，对人生充满了悲观厌世的情绪，加之脾气古怪，说话有些尖酸刻薄。而他的妻子年近七旬的埃塞尔则和他相反，她对生活充满了热情，是一个乐观豁达的贤妻良母，处处包容、鼓励丈夫诺曼。

恰逢诺曼要过80大寿，女儿切尔西（简·方达饰演）和他的未婚夫还有13岁的儿子来到金色池塘为父亲庆生。这对父女一直都有很深的隔阂和误解，老父亲诺曼在这欢乐的时刻竟也不忘挖苦自己的女儿和女婿，最后大家闹得不欢而散。

切尔西足球俱乐部与其丈夫打算去欧洲旅行，所以把十三岁的小比利（道格·麦克昂饰演）委托给父母照顾，这似乎对所有人都是一种考验。诺曼和比利这对爷孙开始了朝夕相处，他们从最开始的敌对、不信任，到后来两人经常一起出去泛舟垂钓，嬉戏跳水，尽情享受者金色池塘边的田园风光。比利在这里找到了久违的快乐和欢笑，诺曼也从孩子身上体会到了天伦之乐。

一次，爷孙俩为了能钓到湖里的一条大鱼而深入危险水域，船被礁石撞翻，二人跌落到湖水里，危急时刻诺曼大喊女儿切尔西的名字！幸亏抓住了一块巨石，加上埃塞尔和一名邮递员的及时赶到，二人才得以获救。这次意外也让执拗的诺曼开始重新审视自己的人生。

切尔西足球俱乐部和丈夫旅游归来，惊讶地看到比利和父亲竟然相处融洽。回想父亲小时候疏于对自己的关爱，而父亲与儿子比利之间却能够如同好朋友般亲密无间，切尔西此时心中满是嫉妒和失落。埃塞尔将这一切都看在眼里。她很清楚丈夫诺曼的一切举动都是源于对老去的恐惧和未来的悲观，切尔西对自己的父亲有诸多误解，作为父亲诺曼其实非常关心切尔西的，只是不善于表达。

切尔西终于鼓起勇气和父亲开诚布公，一番深谈后两人终于解开了长时间存于心底的芥蒂。切尔西足球俱乐部还完成了自己从小不敢完成的后空翻跳水动作，诺曼高兴地为女儿佩戴了自己上学时获得的奖章，父女俩紧紧相拥在一起。

切尔西走后，两位老人也即将离开金色池塘回到城市。一天，诺曼突发心脏病晕倒，埃塞尔及时找到了急救药他才转危为安，他们第一次离死亡这么近。但他们不再畏惧，携手坦然面对。此时的他们如这金色池塘般美丽，他们要把握当下，不惧未来，不留遗憾。

角色介绍

影片制作

剧本创作

影片《金色池塘》正是厄内斯特·汤普森根据这部同名戏剧改编而来。该戏剧曾于1979年2月至6月在百老汇大道上演多场。

选角

这部电影原本是为了展现方达家族的三位演员——彼得·方达·方达、简·方达和亨利·方达，然而，没有彼得合适的角色，因为他是简的兄弟，他不适合扮演简的未婚夫，所以比尔·雷的角色由演员达布尼·科尔曼出演。

拍摄前几周，凯瑟琳·赫本在一场网球比赛中伤了胳膊，在电影开拍前接受了手术，她差点退出，但亨利·方达说服她在第一天开始拍摄。为防止赫本无法出演电影，导演还启用了备用演员芭芭拉·斯坦威克随时待命。

特洛伊·格雷提是简·方达的儿子，亨利·方达的孙子，在这部电影中扮演了一个小角色，一个在码头上的小男孩。这是方达三代人唯一一次出现在同一部电影中，也是特洛伊·加里蒂的处女作。

拍摄过程

影片的总预算约为750万美元。是在1980年夏天在新罕布什尔州拍摄的，所有的内景都是在斯夸姆湖的一间小屋拍摄的。所有的外景都是在斯夸姆及其周围拍摄的，除了比利驾驶船只绕圈的航拍镜头，那是在温尼佩索基湖附近拍摄的。

影片中诺曼和比利落水的那场戏是在9月底拍摄的。为了在冰冷的水中保暖，道格·麦克昂和亨利·方达都不得不在衣服里穿潜水衣。然而，水位很低，他们可以很容易地站起来，只有膝盖深的湖。凯瑟琳·赫本本应请替身为她表演“潜入”的戏份，但她坚持自己来演。她没穿潜水衣就跳进冰冷的水中。

在一次拍摄中，小方达出人意料地抓住了祖父的手，亨利·方达哭了起来，把头从镜头前挪开，为自己的眼泪感到尴尬。

简·方达所有的妆容都是自己完成的，但在相机上看起来太黑了，化妆师和摄制组都不满意，但方达拒绝让步。她想要那种晒黑的样子，那样看起来更贴近角色。简·方达说，她之所以能在这部电影里哭，是因为在拍摄的时候，凯瑟琳·赫本躲在灌木丛里向简·方达挥舞着拳头，让她感动。

幕后故事

影片的两位主演是好莱坞响当当的老牌演员。凯瑟琳·赫本被称为银幕女王，相比之下亨利·方达没那么幸运，虽然他一生佳作如云，却每每与大奖失之交臂，而这部也是他拍摄的最后一部影片《金色池塘》，却帮他拿到他演艺生涯惟一一个奥斯卡。几个月后，他就安详地离开了人世。

影片中亨利·方达戴的棕色软呢帽是凯瑟琳·赫本在拍摄的第一天送给他的，这顶帽子原是斯宾塞·特雷西的。方达很感动，他画了一幅关于他在电影中戴的三顶帽子的静物水彩画，并把它作为礼物送给了凯瑟琳·赫本。他还请专人将这幅画制作成了200幅平版版画，送给了《金色池塘》的所有演职人员每个人一张。这些版画不仅每一份都有编号，而且还有方达的亲笔签名和赠与人每个人的名字。

亨利·方达和凯瑟琳·赫本在新罕布夏乡村开车兜风的镜头，后来被用在了CBS情景喜剧《纽哈特》(1982)的片头。

影片特色

电影主题

历久弥新的爱情

影片中诺曼年迈体弱还有心脏病，对人生充满了悲观厌世的情绪，但艾塞尔对他的爱却始终坚定执著，处处为丈夫诺曼着想。面对诺曼心脏病发的危机时刻，夫妻俩携手共同面对死亡的威胁，一句 “我不要你死”道尽埃塞尔对爱人朴实而真切的企盼。而此时的诺曼虽已意识模糊，但仍建议埃塞尔打电话叫医生，因为他也不想就此和自己的爱侣说再见。

弥足珍贵的亲情

诺曼与女儿切尔西的父女关系多年不睦，最根本的原因是双方没有找到合适的机会和表达方式。当小孙子比利的出现时，这一切都在悄悄的进行着改变，也促使父女俩开始反思，加之埃塞尔不断地开导，诺曼终于觉悟到自己过去愧对女儿切尔西足球俱乐部，切尔西也开始明白原来父亲“只是太笨，不会向任何人表达”，父女俩终于和好。这似乎来的有点晚，但美好的东西又什么时候都不晚，血浓于水的亲情总是弥足珍贵的。

困境时的爱与救赎

影片开头，镜头中出现了一组诺曼年轻时的运动照，每个人都无法回避衰老，我们都将会成为年老的诺曼。作为一部关注老年人的影片，老年困境是我们这个已迈人老龄化社会必将直面的问题。罗曼在与妻子朝夕相处和与孙子比利的嬉闹玩耍中，在与女儿冰释前嫌的拥抱中，重新感受到了生活的美好。爱与救赎正是影片对于老年困境的美好愿望。

摄影

影片摄影师比利·威廉姆斯以娴熟的摄影技巧展现出一幅幅优美画，不同光影和镜头的运用，将美丽的池塘在不同的场景中展现出不同的颜色和姿态，。浅绿的水草，幽蓝的天空，浮游在碧波上的潜鸟属，两位白发老人依偎着泛舟水上，此情此景为我们展开了一幅生动的人生画卷。

影片配乐

影片入选2005年美国电影协会100年电影配乐名单的25部电影。

荣誉奖项

发行与票房

影片《金色池塘》美国1981 年 11 月 18 日加利福尼亚州洛杉矶首映，1981 年 12 月 2 日在纽约首映，在美国和加拿大1981年12月6日的首映周末取得了89,213美元的票房。1982年2月12日正式在美国上映，随后在加拿大、英国、法国等众多国家和地区上映，截至2023年4月18日，该片北美地区票房收入累计约1.19亿美元。

作品影响

影片《金色池塘》入选美国电影学院1998年提名的美国最伟大的100部电影的400部电影之一。并被美国电影协会列入2002年美国100部最伟大的爱情电影名单。

直到2023年，亨利·方达一直都是奥斯卡提名间隔时间最长纪录的保持者。同时他也在1981年获得了奥斯卡荣誉奖。凯瑟琳·赫本凭也凭借影片中埃塞尔这个角色赢得了她的第四个也是最后一个奥斯卡最佳女主角奖。

电影中使用的船曾于20世纪90年代末在基拉戈岛的假日岛展出。2004年，在苏富比凯瑟琳·赫本遗产拍卖会上，电影中的道具独木舟“格特鲁德”被以1.92万美元的价格卖给了艺人韦恩·牛顿。

电影中有一段台词被美国电影学会评选为第88条电影名言：“听我说，先生。你是我穿着闪亮盔甲的骑士。别忘了。你要重新骑上那匹马，我就在你后面，紧紧抓住你，我们要走了，走了，走了。”

作品评价

专业评价

美国《纽约每日新闻报》评论家雷克·斯芦苇评价影片《金色池塘》：情节中每当几乎让观众哭泣时，都会有巧妙的笑声来缓解紧张，让每个人又回到现实。这非常了不起。

《美联社》评论家鲍勃·托马斯称《金色池塘》是一部难得一见的美丽电影，散发着人性的光彩。编剧汤普森巧妙地将他成功的剧本搬上了银幕。

美国《洛杉矶时报》评论家希拉·本森认为影片《金色池塘》带给我们对终生的爱、忠诚和奉献，以及终生渴望从父母那里得到什么的思考，这些都是情感上的深度需求。

《新浪网》评价该片：《金色池塘》以舒缓的方式探讨了老年人在面对死亡和衰老时的心理危机，展现了人生的真意和真情。片中所体现的浓浓亲情、淡淡的愁绪，再加上唯美精致的画面、沁人心脾的动听音乐，都给观众带来回味之感。影片情节的展开始终是在优美如画的金色池塘中渐渐呈现，美丽的池塘在不同的场景中展现出不同的颜色和姿态，折射出不同的人生况味和人生感悟。