创作本片最初完全是阿兰·夏巴的主意，而且是历经5年才逐渐成形。影片最初的片名是“租妻”(Rent à wife)，后来又借鉴了路易斯在片中香水设计师的职业以及路易斯同艾玛的一次对话，引申出“爱情就是一束紫罗兰”(L'amour est un bouquet de violettes)，然而随着剧本的不断改动，影片已经变成了纯喜剧，原定的爱情喜剧成份越来越少了，最后定名为“给我你的手”。
剧情简介
对于43岁的老男孩路易斯来说，生活是简单惬意的，他满足于自己轻松快乐的单身生活，而沉浸在母亲和五个姐妹的簇拥爱护之中，路易斯更感到幸福无比，他希望一生都如此延续下去。
可是，路易斯身边的六个女人恰恰倦怠于保姆式的生活，她们一致认为路易斯该结婚了，而且越快越好，这是全家最迫切棘手的问题。一场危机摆在路易斯面前，他突发奇想，萌生一条妙计，他要找到一位绝色佳人和自己订婚，而在婚礼的那天却要做逃跑的新娘，于是，经历了表面上瞒天过海的心理创伤，没人再敢向路易斯提及婚事。
那么，如何才能找到帮自己逃婚的俏佳人呢？路易斯决定聘请一位未婚妻，恰好路易斯的密友兼同事的妹妹艾玛来巴黎求职，水到渠成的计划一拍即成，计划开始付诸实施，自由的终点就在前方，然而当路易斯的设想真正在生活中展开时，意想不到的变数才刚刚浮现。
演职员表
导演 Director：
艾里克· 拉戈 Eric Lartigau 编剧 Writer：
阿兰·夏巴 Alain Chabat ....idea
Philippe Mechelen
劳伦·泰拉德 Laurent Tirard
Grégoire Vigneron
劳伦特·泽图恩 Laurent Zeitoun
演员 Actor：
Wladimir Yordanoff ....Francis Bertoff
Grégoire Oestermann ....PierreYves
Véronique Barrault ....Catherine
Marie-Armelle Deguy ....Axelle
Katia Lewkowicz ....Carole
Luce Mouchel ....Marie
Tatiana Gousseff ....Francine Lebrun
Alix De Konopka ....Sandrine 浅黄玉螺 ex-Bourrague
Eric Debrosse ....Beau-frère 1
Fred Bianconi ....Beau-frère 2
Christophe Kourotchkine ....Gaël
Virginie Bordes ....Annick, la serveuse
Meryem Serbah ....Patronne bistrot
Patrick Bordier ....Hercule Costa
Zachary Pons ....Sandro Costa - 4 ans
Aurélie Boquien ....Jacynthe
Arnaud Maillard ....Traiteur
Denis Maréchal ....Médecin hôpital
安·玛丽文 Anne Marivin ....Vendeuse Carabosse
Anne-Hélène Pfaff ....Hôtesse 'Un Des Sens'
Olivier Rosenberg ....Coursier Mairie
Mathilda Brissy .inès
Ornela Berçon ....Clémence
Laura Jurie ....Mélanie
Amandine de Monartoff ....Eva
Marina Distinguin ....Vanessa
Elise Distinguin ....Agnès
Pauline de Monartoff ....Alice
Charlotte Fornaro ....Pénélope
Lola Berçon ....Lucille
Lou-Ann Castelli ....Aurore
Marline Brun ....Manon
Eva Le Bouche ....Simone
Philippe Guiraud ....Beau-frère 1
Philippe Fléchaire ....Beau-frère 2
Lazare Lartigau ....Sandro Costa - bébé
Flore Gautherie ....Doublure flash-back Carole
Christian Yvart ....Monsieur le Maire
Lybert Ramade ....L'homme pacsable
Céline Bansart ....Fille restau 1
Olivia Jerkovic ....Fille restau 2
Yaëlle Karp ....Fille restau 3
Christine Mus ....Fille restau 4
Pénélope Perdereau ....Fille restau 5
brigitte Lo Cicero
制作人 Produced by：
Amandine Bilot ....producer
Patrick Bordier ....Hercule Costa
阿兰·夏巴 Alain Chabat ....idea
原创音乐 Original 音乐：
Erwann Kermorvant
Régis Blondeau
剪辑 Film Editing：
朱丽叶·威尔夫林 Juliette Welfling
选角导演 Casting：
PierreJacques Bénichou
艺术指导 Production Designer：
Sylvie Olivé
Anne Schotte
副导演/助理导演 Assistant Director：
Maxime Blanchon ....trainee assistant director
Lucie Chabat ....trainee assistant director
Thomine de Pins ....trainee assistant director
Frédéric Drouillard ....first assistant director (as Frédéric Drouilhat)
Maurad Kara ....second assistant director
角色介绍
上映日期
Switzerland
2006年11月1日......(French speaking region)
Belgium
2006年11月1日
France
2006年11月1日
Germany
2007年2月9日......(European Film Market)
Poland
2007年2月9日
Russia
2007年2月14日
Australia
2007年6月21日
UK
2007年11月2日
South Korea
2007年12月6日
制作发行
制作公司：
Studio Canal [法国]
TF1 Films Productions [法国]
Chez Wam [法国]
发行公司：
Mars Distribution [法国] (2006) (France) (theatrical)
幕后制作
对于本片的两位主演阿兰·夏巴和夏洛特·甘斯布来说，《给我你的手》是两人的第三次合作，之前的两次分别是2004年的《他们结婚了还有很多孩子》(Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants)和不久前的《睡眠科学》(La Science des rêves)。虽然影片导演埃里克·拉赫蒂高和阿兰·夏巴对喜剧都驾轻就熟，但夏洛特·甘斯布对本片却存在几分担忧。尽管这位英国才女出演过几部喜剧片，然而《给我你的手》是一部纯喜剧，笑料包袱和插科打诨至关重要，而掌握好节奏、在恰当的时机抖出笑料更是考验一个演员的头等挑战。在埃里克和阿兰的劝慰下，夏洛特终于减轻了些许拍摄前的顾虑。
阿兰·夏巴在本片中身兼制片、编剧和主演，起初，阿兰并不打算扮演路易斯这个角色，他一心只想尽好制片和编剧的职责，但他指定的导演埃里克·拉赫蒂高认为只有阿兰才适合。而且，原来剧本中的路易斯只有30多岁，是埃里克建议再老些，这样戏剧性更强。
本片还是老演员伯纳蒂特·拉方特与夏洛特·甘斯布的第二次合作，20年前，14岁的夏洛特和伯纳蒂特一同出现在《不害臊的姑娘》(L'Effrontée)当中，凭借出色的表演，伯纳蒂特获恺撒奖最佳女配角奖，夏洛特则成为恺撒奖最佳新人奖的得主。时隔多年终于重逢的老少二人因能再度配戏而激动不已。
演职员表
演员表
职员表
参考资料
剧情简介资料来源.movie.mtime.com.2019-07-07
演职员表资料来源.movie.mtime.com.2019-07-07
上映日期资料来源.movie.mtime.com.2019-07-07