aftern elegan listen
内容介绍
澳门故事协会和文化工房（香港特别行政区）出版《港澳台八十后诗人选集》，编者为郑政恒、宋子江、杨佳娴。《港澳台八十后诗人选集》收录以下六位台湾省诗人、九位澳门诗人、七位香港诗人的作品，包括：
台湾：王志元、印卡、何亭慧、叶觅觅、郑聿、罗嘉；
澳门：十兰、川井深一、甘草、邢悦、宋子江、袁绍珊、贺绫声、樊星、卢杰桦；
香港：西草、吕永佳、雨希、洛谋、陆颖鱼、邹文律、郑政恒。
作者介绍
编者简介：
郑政恒，香港电影评论学会副会长，现职于岭南大学人文学科研究中心。曾在第一届年轻作家创作比赛中获胜，出版诗集《记忆前书》，获得第十届香港中文文学双年奖推荐奖，另合着有《走着瞧──香港新锐作者六人合集》，主编有《2011香港电影回顾》、《读书有时》，合编有《香港文学的传承与转化》、《香港当代作家作品合集选．小说卷》、《香港文学与电影》、《香港当代诗选》（土耳其文）等。
宋子江，1985年生于中国广东，曾于2010和2011年两度任澳洲本德农驻留诗人和诗译者，也是澳门故事协会的副总编辑。他发表过两本诗集，最近一本是2010年的《千行》，诗翻译逾20本。他的研究兴趣包括诗歌翻译、当代澳洲诗歌、生态诗学。他活跃于在珠江三角洲，供职香港岭南大学人文学科研究中心，住在深圳，也经常前往澳门和珠海市。
杨佳娴，1978年生。台湾大学中文所博士。目前为清华大学中文系助理教授。着有诗集《屏息的文明》、《你的声音充满时间》、《少女维特》，散文集《海风野火花》、《云和》、《玛德莲》，编有《台湾成长小说选》、《青春无敌早点诗》（合编）、《灵魂的领地：国民散文读本》（合编）。
作品目录
台湾 Taiwan
王志元 WANG Chih-yuan
葬礼／funeral
靶心／bull’s eye
妈妈的恨有时很深
完整
印卡 Enkaryon
柠檬／lemon
爱人的死／my lover’s death
松开纽扣的午后／loosened buttons in an afternoon
其实我们都有洗衣机，但是……
爬虫
亦目睹过日出
替你听星辰沿三角铁滴到地上
何亭慧 HO Ting-hui
树／tree
蜡／wax
虹／rainbow
雷池
东尼．玛塔于和笼中的卡布纳鸟
茵朵和她的头套
指甲的抽屉
不存在的夏天
晨间列车
叶觅觅 YE Mi-mi
盲目约会把他荒废／a blind date makes HIM dilapidate
咖哩蝙蝠／咖喱 bats
汗都被留在那里了
蛾在腋下产卵，然后死去
和海和大家所有人讨论命运
郑聿 CHENG Yu
铁匠／blacksmith
穿墙人／the one who went through the wall
未婚
四十岁了
顾城读诗会
画师2
罗毓嘉 Rob LO Yu-chia
征收／land expropriation
我爱的人他在街角／the one I love is at the street corner
纽约纽约
澳门 Macao
十兰 S
我们／we
曝光疑云
盗、杀的本质
赤身之间
抒情无限
未命名的空间
羊
纠缠的善意
孤梦
那里，生活很能像晒骆驼
对于“自己并不特别”谁都不比自己更清楚
如果一切只是为了不下地狱
川井深一 LIN Da-xiang
叮叮叮咚／ding ding ding dong
自白书／confession
春天的事
半死
跳房子
甘草 LO Yiu-tung
CROSSOVER：当我遇上李安／和想起一句生日快乐
／CROSSOVER: when I met Ang Lee/ and a “happy birthday” crossed mymind
梦与鱼／dream and fish
和雨一起旅行
车厢与人
邢悦 Elvis MOK
必要的栏栅／a necessary fence
爱／love
归程／homecoming
念珠 ／prayer beads
土耳其手札
感觉
让阴影紧随光芒
执一枝笔，如同爱你
宋子江 Chris SONG Zijiang
飘摇中的家／shaking homes
书写历史／writing history
怀车浮想 ／thought driftingthrough a worn-out car
塘西周邦彦
芥菜
幻肢
袁绍珊 Susanna UN Sio-san
流民之歌／the song of migrants
苦力赋格曲／coolie fugue
大暑
咖啡
贺绫声 Gaaya CHENG
最后一课／last lesson
Dear S／Dear S
恋人絮语／a lover’s discourse
我爱恋的人／the one I loved
黑雨
家乡来信
四月九日走过旧西洋坟场
手牵手
鱼说1
鱼说2
鱼说3
在穆勒咖啡馆／solo dancer
在愚公移山看晕车的车／something in common
散戏／small answers
黑沙／from the sea
半途
无人餐厅
无意义的时刻
地狱定格
夜
停电
卢杰桦 Bruce LOU Kit-wa
归 ＿ ＿ 期／date _ of _ return
等火抓到水为止
香港 Hong Kong
西草 Keith LIU
夜夜烟圈／smoke rings of every night
白昼的史诗／epic of the day
两个中国人／two Chinese guys
合照
连花开的声音都没有
吕永佳 Eric LUI
无风带／doldrums
门匙弯了／the bent key
天桥上看风景
对话
雨希 CHENG Yu-hei
他们总是回来／they always return
酝酿／nurture
当我说爱
洛谋 Desmond SHAM
苏屋／So Uk Estate
屋仔
海棠楼
福德祠
陆颖鱼 LUK Wing-yu
关于我婆婆做的装置艺术。／about my grandma’s installation art
有一个人已经，下落不明。
我城，在生命中打一个循环的岔。
邹文律 CHAU Man-lut
给我所看见与看不见的阿富汗妇女
／to Afghan women that I’ve seen and never seen
学习聆听微小的语言歌唱
／learn to listen to a song in a minor language
黑雨过后的某一个下午
年老巨兽的挽歌
郑政恆 Matthew CHENG
老虎炸弹／tiger bombs
大阪二三事／about Osaka
守门员对点球的焦虑／a goalie’s anxiety at the penalty kick
公屋
中途站与黑鸟
编者的话：八十后，或七年级，他们的诗 Editor’s Note
诗人简介 Notes on the Poets
译者简介 Notes on the Translators