《两个女人的命运》(西班牙语:Fortunata y Jacinta)是西班牙现实主义小说家贝尼托·加尔多斯于1887年创作的作品,与Leopoldo Alas y Ureña的《法官之妻》(La Regenta)并列为西班牙文学现实主义的代表作。该书以其对西班牙中产阶级的刻薄批评和直白的性描述引起了轰动,尽管受到政治和宗教领袖的批评,但被加尔多斯的同行赞誉为19世纪马德里各阶层生活的真实描绘。

作者背景

贝尼托·加尔多斯Benito Pérez Galdós (1843-1920)世纪之交西班牙文坛最有影响的小说家,《两个女人的命运(Fortunata y Jacinta)》是其代表作。

内容情节

《两个女人的命运》讲述了生活在18世纪的两个西班牙女人的命运。故事围绕着幸运女神和雅辛塔展开,她们是不同阶层的两个女人,都声称胡安尼托·圣克鲁斯是她们的丈夫。胡安尼托是一个富裕家庭的独生子,经常和朋友们一起狂欢和沉迷于女色。在其中一次事件中,他被低阶层的年轻女子幸运女神吸引。这段遭遇结束后,胡安尼托对幸运女神失去了兴趣,从她的生活中消失,留下她怀孕的身体。担心胡安尼托的生活方式,他的母亲决定让他和表妹雅辛塔结婚,并安排了一系列见面,最终他们结为夫妻。在蜜月期间,他告诉雅辛塔他在马德里贫民区的经历,并谈到了幸运女神,以及他对自己虐待她的遗憾。雅辛塔原谅了他,但对他的不忠仍心存疑虑。

时间过去了,雅辛塔仍未怀孕。她和家人都对此痴迷不已。伊多·德尔·萨格拉里是一个贫穷的作家,胡安尼托邀请他到家里,意图以娱乐为目的羞辱他。有一天,他出现在圣克鲁斯家,告诉雅辛塔他知道胡安尼托和幸运女神有一个儿子。雅辛塔对拥有丈夫的孩子的想法非常兴奋。在与圭利尔米娜·帕切科(一个圣洁的邻居)商议后,两个女人去了马德里的一个贫民区看望这个孩子,“皮图辛”。这个婴儿的监护人是约瑟伊斯基埃尔多,幸运女神的叔叔,他们最终从他那里买下了这个野孩子。

当雅辛塔和她的丈夫谈论这次“收养”时,讨论变得荒谬。胡安尼托告诉她,皮图辛不可能是他的儿子,因为他的孩子多年前就死了。幸运女神自己在孩子生病时曾请求他的帮助,但为时已晚,他们只能看着他死去。皮图辛实际上是约瑟·伊斯基埃尔多的继孙。雅辛塔努力尝试抚养皮图辛,但她对这个骗局和这个野孩子的粗鲁举止感到绝望,最终她把他送到了孤儿院。

与此同时,幸运女神一直和各种男人生活在一起,生活得很糟糕。如果一个男人没有欺骗她,他就会打她,或者在第一次机会就抛弃她。她曾在巴塞罗那待过一段时间,回来后搬到了她的熟人费利西亚那里。费利西亚的男朋友经常来她家和他的一个朋友马克西米利亚诺(“马克西”)鲁宾一起来访。就在那里,鲁宾对幸运女神坠入了爱河。很快,这个年轻人提议养活她,而幸运女神则把这看作是逃离自己处境的机会,于是接受了他的提议。

马克西和他的姑母多纳·卢佩住在一起,他在一家药店工作,同时学习化学。他也体弱多病,幸运女神意识到他们永远不会有孩子。随着他和幸运女神的关系发展,他想和她结婚,并咨询了他的姑姑和兄弟们。每个人都同意幸运女神应该在拉斯米卡埃拉斯修道院住一段时间,那是一个收容并试图改造“堕落”女人的修道院。在那里,幸运女神和莫里西亚“拉杜拉”成为了朋友,她是一个酗酒的裁缝,有一个非婚生女儿。她还第一次见到了雅辛塔。

规定的时间过去后,幸运女神和马克西结婚。然而,她在新家里遇到了一个陷阱:胡安尼托·圣克鲁斯买下了隔壁的公寓,并贿赂了新婚夫妇的女仆,挑拨他们之间的关系。幸运女神很快上了这个当,离开了她的丈夫。马克西回到了他姑姑家,而幸运女神搬进了胡安尼托付钱的公寓。

随着时间的推移,胡安尼托再次厌倦了幸运女神,这次他离开了她,留下了一小笔钱供她生活一段时间。幸运女神遇到了唐·埃瓦里斯托·费胡,她的姐夫胡安·巴勃罗的朋友。费胡提议成为幸运女神的保护者和情人,并支付她的住宿和生活费。他还指导她,她在他的影响下变得更加聪明和有文化。这一切一直持续到费胡开始觉得自己太老了,担心一旦他死了,幸运女神会再次陷入困境。费胡建议她回到她丈夫的家,在费胡巧妙地为她铺平道路后,她果然这样做了。

看到幸运女神改过自新并回到丈夫身边,胡安尼托·圣克鲁斯再次想要她。幸运女神甚至没有逃离家,就再次爱上了他。幸运女神和雅辛塔最终面对面地相遇并对质。雅辛塔试图把幸运女神打发为无足轻重,但幸运女神宣称自己是胡安尼托的真正妻子,因为她先遇到他并生了他的孩子。雅辛塔受到了伤害,幸运女神决定再和胡安尼托生一个孩子。

马克西逐渐失去理智,产生了一种宿命论的自杀欲望,想要杀死自己和幸运女神,以及家族的其他成员,以“解脱”他们免受他所认为的“野兽”,即生活及其相关的痛苦。与此同时,胡安尼托开始再次厌倦幸运女神。有一天,在他疯狂的状态下,马克西意识到他的妻子怀孕了。幸运女神没有向多纳·卢佩解释发生了什么,而是简单地离开了家,回到了她的姑母塞贡达那的家。她在那里生下了她的第二个孩子,由一个是鲁宾家的朋友的医生来帮助,同时也是马克西的同事,他也爱上了她。雅辛塔很快得知了这一点,并派人去找幸运女神,要求她把孩子送给她领养。幸运女神坚决拒绝了。

马克西被告知幸运女神已经死了。他不相信这一点,并通过塞吉斯蒙多找到了她的下落。他见到了她和她的孩子,并出于恶意告诉她,胡安尼托·圣克鲁斯曾经并且仍然背叛她,和鲁宾家的家庭朋友欧若拉有染。一旦她独自一人在家,幸运女神就去了奥罗拉的店,并与她发生了争执。这场争斗导致了幸运女神的出血。看到自己快要死了,幸运女神安排把她的孩子交给雅辛塔照顾。

雅辛塔高兴地接受了孩子,并了解了幸运女神死亡的真正原因,以及她丈夫的许多背叛。她不再原谅他,他们的婚姻从此只是名存实亡。在幸运女神的葬礼当天,他们也埋葬了费胡。

最终被说服幸运女神已经死了,马克西请求被送到修道院。实际上,马克西最终被他的家人送到了莱加内斯的疯人院,他们试图说服他这实际上是他想要进入的修道院;尽管他看穿了他们的欺骗,但他现在已经太冷漠和宿命论,无法反对这样的待遇,对自己的命运已经心甘情愿。

衍生作品

有一部同名改编的连续剧,讲述了生活在18世纪的两个西班牙女人的命运。

外部链接

参考资料