热合曼·马木提，男，维吾尔族，1945年出生，新疆伊宁人。1967年毕业于戏剧学院表演系。1971年后历任新疆人民出版社文学翻译编辑室主任，《世界文学选译》《读者》杂志主编，编审。1978年开始发表作品。1992年加入中国作家协会。
翻译的代表作为《飘》《欧也妮·葛朗台》《三个火枪手》《罪恶的心》等。译著《第七圈第三环内的两个女人》获新时期优秀文学翻译奖，电视剧剧本《红楼梦》获全国第二届少数民族题材电视艺术骏马奖优秀奖。2014年，获2014年“资深翻译家”荣誉称号。
人物经历
1971年后历任新疆人民出版社文学翻译编辑室主任，《世界文学选译》《读者》杂志主编，编审。
1978年开始发表作品。
1992年加入中国作家协会。
2021年1月，儿子尼格买提在《你好生活》节目中，为热合曼·马木提再次举行了婚礼。
个人生活
儿子是尼格买提·热合曼，儿媳是帕夏古丽·都鲁坤。
书籍作品
获得荣誉
译著《第七圈第三环内的两个女人》获新时期优秀文学翻译奖、电视连续剧剧本《红楼梦》（已录制播出）获全国第二届少数民族题材电视艺术骏马奖优秀奖、短篇小说《开始大吉》获翻译一等奖。
参考资料
2014年“资深翻译家”荣誉称号获得者.中国翻译协会.2024-02-10
热合曼·马木提.中国作家网.2023-11-14
时隔42年，尼格买提父母“再婚”:好的婚姻，需要这3种能力!.澎湃新闻.2024-02-10