沈,字昕伯,是中国近代日语翻译家。他是东文学社的主要成员,与王国维罗振玉樊炳清等人有深厚的友谊。

主要作品

部分翻译作品

《内外教育小史二卷》(日本)原亮三撰,沈紘译。

《国民教育资料二卷》(日本)是三郞撰,沈紘译。

《家庭教育法》(日本)利根川与作撰,沈紘译。

《简便国民教育法》(日本)清水直义撰,沈紘译。

社会教育法》(日本)佐藤善治郞撰,沈紘译。

《心理的教授原则》(日本)杉山富槌编,沈紘译。

《小学教授法》(日本)东基吉撰,沈紘译。

《理科教授法》(日本)矢泽米三郞(日本)中川延治撰,沈紘译。

《欧美教育观》日本育成会编,沈紘译。

词作欣赏

《蝶恋花》

帘外东风随燕到。

春色东来,循我来时道。

一霎围场生绿草,归迟却怨春来早。

锦绣一城春水绕。

庭院笙歌,行乐多年少。

著意来开孤客抱,不知名字闲花鸟。

作品评价

沈纮的词作《蝶恋花》受到王国维的高度评价,王国维在《人间词话》中认为“此词当在晏氏父子间,南宋人不能道也。”

外部链接

参考资料